P.zza Loggia 2

Questa è P.zza Loggia vista lasciando il palazzo della Loggia alle spalle e la Torre dell'orologio sulla destra. Notate il bellissimo balconcino in legno sulla torretta a sinistra della fotografia!
*
This is P.zza Loggia viewed leaving the Loggia behind and the Clock Tower on the right. Please note the beautiful wooden balcony on the small tower on the left of the picture!

Torre dell'orologio * The clock tower

La torre dell’orologio, antistante il palazzo della Loggia, fu costruita tra il 1540 ed il 1550.
Sulla sue sommità vi è una campana in bronzo con due statue in rame ai lati, chiamati dai bresciani “Macc de le ure” (letteralemtte i "matti delle ore"). L'influenza veneziana è chiaramente visibile.Sotto la Torre dell'Orologio c'è una Stele (sulla destra) che ricorda le vittime della strage del 28 maggio 1974, durante una manifestazione antifascista.
*
The Clock Tower, just opposite the Loggia, was built between 1540 and 1550. On its top there's a bronze bell with two copper statues on the sides, called by the people of Brescia “Macc de le ure” (literally "the crazy of the hours" ). The Venetian influence is clearly visible. Underneath the Clock Tower there is a plaque (you can see it on the right ) in memory of the victims of the terrorist attack on the 28th of May 1974, during an anti-fascist demonstartion.

Piazza della Loggia

Piazza della Loggia: in questa fotografia il palazzo della Loggia, inziato nel 1492, oggi sede del Comune.
*
Piazza della Loggia: in this picture you can see the Palace of the Loggia, begun in 1492, today is the house of the municipality.